••• Fordi jeg er avhengig
InnholdsfortegnelseUtvide
Innholdsfortegnelse En av de mest verdifulle ferdighetene som jobbkandidater kan tilby potensielle arbeidsgivere er sterk flyt i et fremmedspråk. Hvis du har sterke fremmedspråkkunnskaper, inkludert dette faktum på CV-en din, vil sannsynligvis gi deg en fordel over de fleste konkurrentene dine når evnen til å snakke et annet språk er en forutsetning for jobben.
De mest etterspurte språkene på CV-en
Graden av etterspørsel etter jobbkandidater med spesifikke fremmedspråkkunnskaper avhenger av noen få faktorer, inkludert industrien og den geografiske plasseringen til arbeidsgivere. I følge Not Lost in Translation-studien fra New American Economy (NEA), er de fem mest etterspurte fremmedspråkene som etterspørres av amerikanske arbeidsgivere spansk, kinesisk, fransk, arabisk, og koreansk .
Ofte avhenger det andre språket som forespørres av bransjen. Spansk flyt er ofte etterspurt for kundeserviceroller i finanssektoren og bildeler. Gjestfrihets- og luksushandelsbransjen har stor etterspørsel etter kinesisktalende. Fransk og arabisk, derimot, er ønskelige språk for jobbkandidater som søker arbeid med internasjonale humanitære hjelpeorganisasjoner. Koreansktalende er i mellomtiden mål for farmasøytisk industri, utdanning, telekommunikasjon og banknæringen.
Etterspørselen etter ansatte med fremmedspråklig kompetanse varierer også fra stat til stat. Delstatene med spesielt store innvandrerbefolkninger – California, Texas, Florida og New York – har naturligvis flest stillingsannonser for tospråklige søkere. Andre stater med høy etterspørsel etter andrespråkflytende er Arizona, Colorado, New Mexico og Oregon.
Jobber som krever fremmedspråkkunnskaper
Det er et bredt spekter av arbeidsgivere som lister fremmedspråkskvalifikasjoner for vurdering på stillingslistene sine. For noen stillinger forventes kandidater å gi et standardisert mål på deres ferdighetsnivå i et fremmedspråk på CV-en.
Avhengig av din bransje, kan du bli bedt om å bruke et spesifikt ferdighetsrammeverk/test for å selvvurdere og kvantifisere din beherskelse av et fremmedspråk.
Kundeservicejobber
De aller fleste jobbene hvor det er ønskelig med flytende fremmedspråk er i kundeservice, salg og medisinske stillinger – roller som krever omfattende interaksjon med kunder innenfor vår globale økonomi. NEA-studien nevnt ovenfor viser at tospråklige kundeservicerepresentanter er mest etterspurt (7,8 %), etterfulgt av salgsrepresentanter for grossist/produksjon (6,3 %), detaljselgere (6,1 %), registrerte sykepleiere (3,2 %) og salg av finansielle tjenester midler (3,2%).
Når du søker på de fleste av disse typene jobber, er det greit å beskrive din flyt i generelle termer som tospråklig, innfødt, nesten innfødt, avansert, middels eller kompetent. Hvis du har en LinkedIn-konto , kan du bruke ferdighetsbetegnelsene som er oppgitt der (innfødte eller tospråklige ferdigheter, fulle faglige ferdigheter, profesjonelle arbeidskunnskaper, begrensede arbeidskunnskaper eller elementære ferdigheter) for å legge til språkkunnskapene dine i profilen din.
Her er et eksempel på hvordan du kan oppgi ditt fremmedspråkkompetansenivå på CV-en din:
- Fremmedspråk : Engelsk (kunnskaper med morsmål), mandarin-kinesisk (full profesjonelle ferdigheter)
Hvis du bare har en grunnleggende forståelse av et andrespråk, er det generelt best å ikke nevne språket i det hele tatt på CV-en (bortsett fra når dette er nødvendig, som det er for noen føderale jobbsøknader). Overdriv aldri dine fremmedspråkkunnskaper.
Føderale myndigheter og militære jobber
Føderale byråer som aktivt rekrutterer personell med fremmedspråkkunnskaper inkluderer forsvarsdepartementet, Central Intelligence Agency, Department of State, Federal Bureau of Investigation, National Security Agency, Defense Intelligence Agency, Bureau of Labor Statistics, National Virtual Translation Center og Peace Korps.
Fremmedspråkkunnskaper er etterspurt for disse føderale regjeringsjobbene, og det er mangel på kvalifiserte søkere. United States Government Accountability Office rapporterer at 23 % av utenrikstjenesteoffiserer som ble utnevnt av utenriksdepartementet til å jobbe utenlands, manglet de nødvendige språkkunnskapene.
Etterspørselen etter dyktige fremmedspråklige i offentlig sektor er så stor at mange byråer nå tilbyr ansettelsesinsentiver til jobbsøkere med flytende prioriterte språk.
Nødvendig kompetanseramme: Kandidater til føderale jobber kan bli bedt om å bevise sine språkkunnskaper ved å ta en test basert på Interagency Language Roundtable (ILR)-skalaen. Denne skalaen rangerer ens språkkompetanse på seks forskjellige ferdighetsnivåer (0-5). Slik kan en sitering av denne skalaen se ut på en CV:
- Fremmedspråk: Spansk-innfødt/tospråklig (ILR nivå 5); Engelsk-Morsmål/Tospråklig (ILR nivå 5); Fransk-profesjonell arbeidsferdighet (ILR nivå 3)
Jobs som lærer i fremmedspråk
De Bureau of Labor Statistics rapporterer at det var omtrent 27 240 fremmedspråkslærere i den amerikanske arbeidsstyrken i 2017. Høyskoler og universiteter, ungdomsskoler og lokale myndigheter er de ledende arbeidsgiverne for fremmedspråkslærere.
Nødvendig kompetanseramme : De American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) har laget en rekke retningslinjer som brukes til å evaluere ens funksjonelle språkevne. Denne skalaen, som ofte brukes av både lærere og arbeidsgivere for å vurdere fremmedspråkkompetanse, analyserer ferdigheter i å snakke, skrive, lytte og lese.
Her er et eksempel:
- Fremmedspråk : Engelsk (innfødt); Spansk (ACTFL: Speaking-Superior, Writing-Superior, Listening- Advanced High, Reading-Distinguished)
Jobber hos europeiske selskaper
De fleste europeere begynner å lære et andrespråk tidlig i grunnskolen. Hvis du håper å jobbe i utlandet for EU-arbeidsgivere, kan en solid beherskelse av et andrespråk godt være nødvendig.
En god måte å lære hvilke språk som kreves for å jobbe i utlandet er å skanne oppføringene på en av disse beste internasjonale jobbsøkemotorsider .
Nødvendig kompetanseramme: Arbeidsgivere i EU bruker Felles europeisk referanseramme for språk (CEFR) for å bestemme jobbkandidatens grad av språkkunnskaper. En grunnleggende forståelse av et språk rangeres som A1 eller A2 (Basic User), en mellomkommando scores som B1 eller B2 (Independent User), og avansert kompetanse beskrives som C1 eller C2 (Proficient User).
Slik ser et sitat ut:
- Fremmedspråk: engelsk (native, CEFR C2); tysk (CEFR B2); Fransk (CEFR B1)
Hvor kan du liste fremmedspråkferdigheter på CV-en din
Hvis fremmedspråkkompetanse er en av de foretrukne eller nødvendige kvalifikasjonene på en stillingsannonse, må du nevne denne ferdigheten gjennom CV-en.
Selv om dette kan virke repeterende, vil multiplisering av omtalene av språkkunnskapene dine på CV-en din sikre at den består den første gjennomgangen av de automatiserte søkersporingssystemene som mange arbeidsgivere bruker for å begrense utvalget av kandidater. Disse systemene er programmert til å identifisere både plasseringen og antall ganger spesifikke søkeordsetninger er integrert i CV-en din.
De beste stedene å vise frem språkkunnskapene dine på CV-en er i en initial kvalifikasjonsprofil , en dedikert språkferdighetsseksjon eller tabell, og i Utdannings- og sertifiseringsdelen.
Du bør også beskrive din profesjonelle bruk av et fremmedspråk som en nøkkelprestasjon i erfaringsdelen.
Eksempel på kvalifikasjoner
Kvalifikasjonsprofilen (også kalt en sammendrag av kvalifikasjoner ) av CV-en din gir det viktige førsteinntrykket for en arbeidsgiver, så det er viktig å fremheve språkkunnskapene dine tydelig her. Du kan gjøre dette ved å nevne dem begge i en gjenoppta overskriften og i teksten til selve profilen:
Jordan tysk
123 Railroad Avenue
Bethlehem, PA 18020
(123) 456-7890
jgerman@email.com
www.linked.com/in/jordangerman
PROFESJONELL KUNDESERVICE
Tospråklig kundeservicerepresentant med 6-årig merittliste innen bildeler .
Tjenesteorientert støttespesialist som tilbyr beviste kommunikasjonsstyrker i raske kundesentermiljøer. Engasjer enkelt kunder fra ulike kulturelle og sosioøkonomiske bakgrunner gjennom oppmerksom behovsidentifikasjon og rådgivende dialoger. Tospråklig beherskelse av engelsk (morsmål) og spansk (nesten flytende morsmål).
Utvide
Eksempel på språkkunnskaper
En annen god måte å vise frem språkkunnskapene dine er å sette dem i gang i en dedikert seksjon eller tabell for språkferdigheter. Dette bør plasseres enten rett etter kvalifikasjonssammendraget ditt eller (spesielt på føderale CVer) på slutten av CVen etter beskrivelsen av utdanningen din.
Fremmedspråklig kompetanse
- Engelsk : Innebygd (ILR nivå 5)
- tysk : Profesjonell arbeidsferdighet (ILR nivå 3)
- nederlandsk : Profesjonell arbeidsferdighet (ILR nivå 3)
Utvide
Eksempel på erfaringsseksjon
Hvis du har brukt et fremmedspråk ofte som en del av din daglige arbeidserfaring, sørg for å markere dette i erfaringsdelen.
PROFESJONELL ERFARING
ABC GENERAL HOSPITAL, Quincy, Massachusetts
Registrert sykepleier (februar 2008 – i dag)
Gi oppmerksom og empatisk sykepleie til mødre og spedbarn på 50-sengers fødsels- og fødselsavdeling. Implementere behandlingsplaner, overvåke stadier av fødsel og fødsel, og utdanne nye foreldre i nyfødtomsorg.
Viktige bidrag :
- Tappet villig opp til overtid og helgevakter ved behov.
- Utnyttet tospråklig beherskelse av spansk for å oversette for leger og spansktalende pasienter og deres familier.
Utvide
Eksempel på seksjon for utdanning og sertifiseringer
Eventuell akademisk eller profesjonell opplæring du har hatt i et fremmedspråk bør nevnes i Utdanningsdelen av CV-en din, sammen med språksertifiseringer du har oppnådd.
UTDANNING OG KREDENSJONER
CLEMSON UNIVERSITY, Clemson, South Carolina Bachelor of Arts i fransk
Juniorår i utlandet: Universitetet i Paris, Paris, Frankrike (20XX til 20XX)
Språksertifisering : Internasjonalt senter for franskstudier: Diplôme d'études en langue française (DELF) diplomer (CEFRL C1 og C2)
Utvide
Fortsett mal for nedlasting
Last ned CV-malen (kompatibel med Google Docs og Microsoft Word) å bruke som utgangspunkt for din egen CV.
Eksempel på CV for fremmedspråk
Sonya se
17017 Riverwalk Road
Arlington, VA 98223
(555) 555-1212
Sonya.see@email.com
Concierge
Flerspråklig, kundefokusert Concierge med 7 års erfaring med å betjene et internasjonalt klientell .
Karismatisk og fokusert profesjonell som tilbyr service i verdensklasse til kunder av eksklusive hoteller, konferansesentre og cruiseskip. Sømløst skjelne og svare på kundens krav for å sikre unike og minneverdige opplevelser. Tospråklig på engelsk og kinesisk (mandarin og kantonesisk), med avansert beherskelse av koreansk og japansk.
PROFESJONELL ERFARING
WELLINGTON HOTEL AND CONFERENCE CENTER, Arlington, VA
Concierge (juni 2014 – i dag)
Organisere lokale reiser, restauranter, turisme og underholdning for hotellets gjester. Svare på kundehenvendelser og formidle serviceproblemer; samarbeide tett med lokale leverandører for å tilby hyggelige underholdningsmuligheter.
- Utnytt suveren beherskelse av muntlig og skriftlig mandarin-kinesisk, kantonesisk, koreansk og japansk for å sikre positive gjesteopplevelser og generere forretningshenvisninger.
- Rekruttert av markedsføringsteamet for å utvikle e-postkommunikasjon og sikkerhet rettet mot kunder fra Asia og Sørøst-Asia.
SOUTHSEAS CRUISES, Singapore
Concierge (august 2012–mai 2014)
Jobbet tett med Guest Relations Manager for å oppfylle forespørsler om tjenester om bord og koordinere tjenester på land ved anløpshavner i Langkawi, Phuket og Penang.
- ledet svært vellykket programmering som brakte lokale dansegrupper til å opptre ombord i hver anløpshavn.
- Tatt opp for å fungere som personlig oversetter og som reiseleder for kun engelsktalende gjester.
UTDANNING
University of San Francisco, San Francisco, CA
BS of Business Administration in Hospitality Management (Minor: Japansk) 2012
Studer i utlandet: Summer Abroad Program, Seisen University, Japan (2011)
Fremmedspråkssertifiseringer :
- JLPT Japansk språkferdighetstest (N5), Japan Foundation / Japan Educational Exchanges and Services
- Test av ferdigheter i koreansk (TOPIK II, nivå 6), koreansk institutt for læreplan og evaluering
Utvide
Selvevalueringsverktøy for fremmedspråk
Er du usikker på hvor gode fremmedspråkkunnskaper du har? Du kan ta egenvurderinger ved å bruke ILR ferdighetsskala (for føderale jobber), den CEFR-skala (for jobber utenlands i EU), og 10-nivået ACTFL ferdighetsskala .
Artikkelkilder
Den nye amerikanske økonomien. ' Ikke tapt i oversettelse .' Side 21. Åpnet 17. februar 2020.
Den nye amerikanske økonomien. ' Ikke tapt i oversettelse .' Side 22. Åpnet 17. februar 2020.
Den nye amerikanske økonomien. ' Ikke tapt i oversettelse .' Side 18. Åpnet 20. februar 2020.
Den nye amerikanske økonomien. ' Ikke tapt i oversettelse .' Side 13. Åpnet 17. februar 2020.
Den nye amerikanske økonomien. ' Ikke tapt i oversettelse .' Side 8. Åpnet 17. februar 2020.
LinkedIn. ' Hvordan inkludere språkkunnskaper på LinkedIn-profilen din (og CV) .' Åpnet 17. februar 2020.
Tverretatlig språkrundebord. ' Informasjon om føderal utenlandsk karriere .' Åpnet 17. februar 2020.
United States Government Accountability Office. ' Fremmedspråkskunnskapene har blitt bedre, men innsatsen for å redusere hullene trenger evaluering .' Åpnet 17. februar 2020.
Tverretatlig språkrundebord. ' Hvordan kan jeg bli testet og vurdert på ILR-skalaen ?' Åpnet 17. februar 2020.
Tverretatlig språkrundebord. ' Hva er beskrivelser på ILR-språkferdighetsnivå ?' Åpnet 17. februar 2020.
Bureau of Labor Statistics. Yrkessysselsettingsstatistikk. ' Fremmedspråk- og litteraturlærere, videregående .' Åpnet 17. februar 2020.
American Council on the Teaching of Foreign Languages. ' ACTFL ferdighetsretningslinjer .' Åpnet 17. februar 2020.
Pew Research Center. ' De fleste europeiske studenter lærer et fremmedspråk på skolen mens amerikanerne henger etter .' Åpnet 17. februar 2020.